Cheryl Strayed: "descendo (descendo), eu percebi, era como se segurar...

"descendo (descendo), eu percebi, era como se segurar da vertente solta do quintal em um suéter que acabara de passar horas de tricô e puxando-o até que toda a suéqueca se tornasse em uma pilha de corda. Caminhadas do PCT foi o esforço enlouquecedor de tricotar essa camisola e desvendando-a de novo e de novo. Como se tudo ganhasse foi inevitavelmente perdido."

--- Cheryl Strayed

#IFS #Perdido #Esforço #Tricô #Horas #Suéteres #Caminhada #Puxar #Cordas #Desenrolar #Descendente #Jardas #Fios #Eu percebi

Versão em inglês

Going down (descending), I realized, was like taking hold of the loose strand of yard on a sweater you'd just spent hours knitting and pulling it until the entire sweater unraveled into a pile of string. Hiking the PCT was the maddening effort of knitting that sweater and unraveling it over and over again. As if everything gained was inevitably lost.