Cheryl Strayed: "Não há como saber o que faz uma coisa acontecer e não...

"Não há como saber o que faz uma coisa acontecer e não outra. O que leva ao que. O que destrói o que. O que causa o que florescer ou morrer ou tomar outro curso. Mas eu estava muito certo quando me sentei lá que esta noite que se não fosse para Eddie, eu não teria me encontrado no PCT. E embora fosse verdade que tudo o que senti por ele se sentou como uma pedregulho na garganta, essa realização fez o pedregulho se sentar muito mais leve. Ele não me amava bem no final, mas ele me amava bem quando importava."

--- Cheryl Strayed

Versão em inglês

There's no way to know what makes one thing happen and not another. What leads to what. What destroys what. What causes what to flourish or die or take another course. But I was pretty certain as I sat there that tonight that if it hadn't been for Eddie, I wouldn't have found myself on the PCT. And though it was true that everything I felt for him sat like a boulder in my throat, this realization made the boulder sit ever so much lighter. He hadn't loved me well in the end, but he'd loved me well when it mattered.