Chester Carlson: "Trabalho fora de Horário escolar foi uma necessidade...

"Trabalho fora de Horário escolar foi uma necessidade em idade precoce, e com esse tempo como eu tinha voltado para os interesses do meu próprio planejamento, fazendo coisas, experimentando e planejando o futuro. Eu tinha lido sobre Thomas Alva Edison e outros inventores de sucesso, e a idéia de fazer uma invenção me apelou como um dos poucos meios disponíveis para realizar uma mudança no status econômico, enquanto ao mesmo tempo trazendo o meu interesse em coisas e possibilitando a contribuição para a sociedade também."

--- Chester Carlson

Versão em inglês

Work outside of school hours was a necessity at an early age, and with such time as I had I turned toward interests of my own devising, making things, experimenting, and planning for the future. I had read of Thomas Alva Edison and other successful inventors, and the idea of making an invention appealed to me as one of the few available means to accomplish a change in one's economic status, while at the same time bringing to focus my interest in technical things and making it possible to make a contribution to society as well.