Chimamanda Ngozi Adichie: "Ele já estava olhando para o relacionamento...

"Ele já estava olhando para o relacionamento deles através da lente do pretérito. Isso a intrigou, a capacidade do amor romântico para mudar, a rapidez com que um ente querido poderia se tornar um estranho. De onde foi o amor? Talvez o amor verdadeiro fosse familiar, de alguma forma, ligado ao sangue, já que o amor por crianças não morreu como amor romântico fez."

--- Chimamanda Ngozi Adichie

#Crianças #Real #Morre #Sangue #Passado #Habilidade #Lentes #As crianças amam #Estranho #Ligado #Amor romântico #Tenso #Amor verdadeiro #Intrigado #Entes queridos

Versão em inglês

He was already looking at their relationship through the lens of the past tense. It puzzled her, the ability of romantic love to mutate, how quickly a loved one could become a stranger. Where did the love go? Perhaps real love was familial, somehow, linked to blood, since love for children did not die as romantic love did.