Chimamanda Ngozi Adichie: "Havia as pessoas três vezes na plataforma T...

"Havia as pessoas três vezes na plataforma Trenton e ela olhou admirando em um deles, uma mulher em um muito saia curta. Ela pensou que nada de pernas esbeltas mostradas em minissais - era seguro e fácil, afinal, para exibir as pernas da qual o mundo aprovou - mas o ato de gordura mulher era sobre a convicção tranquila que um compartilhou apenas com a si mesmo, um sentido de Direita que os outros não conseguiram ver."

--- Chimamanda Ngozi Adichie

#Pessoas #Mundo #Seguro #A si mesmo #Tamanho #Fácil #Saia justa #Gorduras #Condenação #Quieto #Plataformas #Pernas #Slender #Mulheres gordas #Approved #Três vezes #Saias #Tela

Versão em inglês

There were people thrice her size on the Trenton platform and she looked admiringly at one of them, a woman in a very short skirt. She thought nothing of slender legs shown off in miniskirts--it was safe and easy, after all, to display legs of which the world approved--but the fat woman's act was about the quiet conviction that one shared only with oneself, a sense of rightness that others failed to see.