China Mieville: "Old Stories diria como os tecelões se matariam sobre...

"Old Stories diria como os tecelões se matariam sobre desentendimentos estéticos, como se fosse mais bonito destruir um Exército de mil homens ou deixá-lo, ou se um determinado dente-de-leão deve ou não ser arrancado. Para um tecelão, pensar era pensar esteticamente. Para agir - para tecer - foi trazer padrões mais agradáveis. Eles não comeram comida física: eles pareciam subsistir na apreciação da beleza."

--- China Mieville

#Pensamento #Homens #Devemos #Dandelions #Histórias #Mil #Estético #Padrões #Particular #Apreciação #Exército #Tecelões #Desacordo

Versão em inglês

Old stories would tell how Weavers would kill each other over aesthetic disagreements, such as whether it was prettier to destroy an army of a thousand men or to leave it be, or whether a particular dandelion should or should not be plucked. For a Weaver, to think was to think aesthetically. To act - to Weave - was to bring about more pleasing patterns. They did not eat physical food: they seemed to subsist on the appreciation of beauty.