Chinua Achebe: "O homem branco é muito inteligente. Ele veio em silênc...

"O homem branco é muito inteligente. Ele veio em silêncio e pacífico com sua religião. Nós nos divertimos com sua loucura e permitiu que ele ficasse. Agora ele ganhou nossos irmãos, e nosso clã não pode mais agir como um. Ele colocou uma faca nas coisas que nos uniram e nos apontamos."

--- Chinua Achebe

#Homens #Facas #Cair #Branco #Irmão #Homem branco #Caído #Junto #Clãs #Esperto #Tolice #Caindo aos pedaços #Okonkwo #As coisas caem Okonkwo #Muito esperto #Divertido #As coisas desmoronam importantes

Versão em inglês

The white man is very clever. He came quietly and peaceably with his religion. We were amused at his foolishness and allowed him to stay. Now he has won our brothers, and our clan can no longer act like one. He has put a knife on the things that held us together and we have fallen apart.