Chinua Achebe: "Vivemos em uma sociedade que está em TRA. nsição de or...

"Vivemos em uma sociedade que está em TRA. nsição de oral a escrito. Há histórias orais que ainda estão lá, não exatamente em toda a magnificência, mas ainda são fortes em sua diferença de histórias escritas. Cada modo tem suas formas e métodos e regras. Eles podem reforçar um ao outro; Esta é a vantagem que minha geração tem - podemos trazer para a história escrita algo dessa energia da história contada pela boca da boca."

--- Chinua Achebe

#Caminho #Histórias #Energia #Stills #Método #Forte #Minha geração #Bocas #Generations #Transição #Vantagem #Magnificência #Escrito #Palavra de boca

Versão em inglês

We live in a society that is in transition from oral to written. There are oral stories that are still there, not exactly in their full magnificence, but still strong in their differentness from written stories. Each mode has its ways and methods and rules. They can reinforce each other; this is the advantage my generation has - we can bring to the written story something of that energy of the story told by word of mouth.