Chinua Achebe: "Eu tento o máximo possível para não ser pessimista por...

"Eu tento o máximo possível para não ser pessimista porque nunca pensei ou acreditava que criar uma nação nigeriana seria fácil; Eu sempre soube que seria um trabalho muito difícil. Mas eu nunca pensei que seria tão difícil. E o que está acontecendo agora, que é uma sujeição desse país potencialmente grande para um clique de aventureiros militares e uma classe política que eles se corromparam completamente - isso é realmente bem chocante. O sofrimento que eles desencadearam em milhões de pessoas são bastante intoleráveis."

--- Chinua Achebe

Versão em inglês

I try as hard as possible not to be pessimistic because I have never thought or believed that creating a Nigerian nation would be easy; I have always known that it was going to be a very tough job. But I never really thought that it would be this tough. And what's going on now, which is a subjection of this potentially great country to a clique of military adventurers and a political class that they have completely corrupted - this is really quite appalling. The suffering that they have unleashed on millions of people is quite intolerable.