Chinua Achebe: "Eu acho que é uma das primeiras coisas que eu fiquei c...

"Eu acho que é uma das primeiras coisas que eu fiquei claro em minha mente quando comecei a brincar com a ficção, que eu tinha que encontrar uma língua e não foi na existência na época. Você colocou muito bem - não foi para ser dado como garantido. Você teve que continuar e pesquisar até encontrar um caminho através da conversa de inglês e igbo. Os dois idiomas presos uns aos outros e tentaram encontrar uma maneira de expressar através de um, o meio dos pensamentos. Essa é uma coisa muito emocionante a fazer, uma coisa muito difícil de fazer."

--- Chinua Achebe

Versão em inglês

I think that is one of the first things that I got clear in my mind when I began to play around with fiction, that I had to find a language and it was not in existance at the time. You have put it very well - it wasn't to be taken for granted. You had to go on and search until you found a way through the conversation of English and Igbo. The two languages stuck into each other and tried to find a way to express through one, the medium of the thoughts. That's a very exciting thing to do, a very difficult thing to do.