Chris Abani: "i Não falei em três anos: não desde que eu deixei o boot...

"i Não falei em três anos: não desde que eu deixei o boot camp. Já faz três anos de uma guerra sem sentido, e embora as razões para sejam claras, e embora continuemos a lutar até que fossemos impedidos - e provavelmente por um tempo depois disso - nenhum de nós pode lembrar o ódio Isso nos levou aqui. Estamos simplesmente lutando para sobreviver à guerra. É um lugar estranho para ter quinze anos, desprovido de esperança e quase sua humanidade. Mas é aí que eu sou, no entanto."

--- Chris Abani

#Razão #Botas #Tem sereno #Brigando #Guerra #Lembrar #Humanity #Claro #Estranho #Odiar #Três #Anos #Camps #Acampamento #Três anos #Strange Places #Bereft #Quinze #Deixou

Versão em inglês

I have not spoken in three years: not since I left boot camp. It has been three years of a senseless war, and though the reasons for it are clear, and though we will continue to fight until we are ordered to stop--and probably for a while after that--none of us can remember the hate that led us here. We are simply fighting to survive the war. It is a strange place to be at fifteen, bereft of hope and very nearly of your humanity. But that is where I am nonetheless.