Chris Abani: "A Internet é realmente nosso lugar de reunião. Nós temos...

"A Internet é realmente nosso lugar de reunião. Nós temos este incrível listserv. Toda vez que eu entrar nele, sinto uma sensação de orgulho, porque se você fizer logon e dizer: "Oh eu estava apenas em San Diego e eu estava em um parque e vi um leão", a onda de respostas em média é apenas como - wow! Todas essas questões existenciais sobre o que significa ser africana, e nunca tendo visto um leão em casa, mas tendo visto um leão aqui. Tudo o que você diz se transforma nesse verdadeiro debate filosófico - é incrível de muitas maneiras. E é um lugar revigorante para ser."

--- Chris Abani

Versão em inglês

The Internet is really our meeting place. We have this amazing listserv. Every time I log onto it I feel a sense of pride, because if you log on and say, "Oh I was just in San Diego and I was in a park and I saw a lion," the flurry of replies on average is just like--wow! All these existential questions about what it means to be an African, and never having seen a lion at home, but having seen a lion here. Everything you say turns into this real philosophical debate--it's incredible in so many ways. And it's an invigorating place to be.