Chris Bohjalian: "Agora é você quem todo mundo presume é tão frágil. F...

"Agora é você quem todo mundo presume é tão frágil. Ferido. Cicatrizado. Talvez eles estejam certos. Talvez você seja. Uma rima de berçário entra em sua cabeça, e, como um ovo, você se permite derrubar o seu lado, suas pernas ainda se arrastavam contra o seu torso. Você mente assim, observando a concha de cromo da fita métrica brilhar até que o sol se mova."

--- Chris Bohjalian

Versão em inglês

Now it is you who everyone presumes is so fragile. Wounded. Scarred. Maybe they're right. Perhaps you are. A nursery rhyme comes into your head, and, like an egg, you allow yourself to topple onto your side, your legs still pulled hard against your torso. You lie like that a long while, watching the chrome shell of the tape measure sparkle until the sun moves.