Chris Gardner: "Outros podem questionar suas credenciais, seus papéis,...

"Outros podem questionar suas credenciais, seus papéis, seus graus. Outros podem procurar por todos os tipos de maneiras de diminuir seu valor. Mas o que está dentro de você que ninguém pode tirar de você ou manchar. Este é o seu valor, quem você é realmente, seu diploma que pode ir com você onde quer que você vá, que você traz com você no momento em que você entra em um quarto, que não pode ser manipulado ou abalado. Sem esse sentido de si mesmo, nenhuma quantidade de papel, sem pedigree, e nenhuma credencial pode fazer você legit. Não importa o que, você tem que se sentir legítimo dentro primeiro."

--- Chris Gardner

Versão em inglês

Others may question your credentials, your papers, your degrees. Others may look for all kinds of ways to diminish your worth. But what is inside you no one can take from you or tarnish. This is your worth, who you really are, your degree that can go with you wherever you go, that you bring with you the moment you come into a room, that can't be manipulated or shaken. Without that sense of self, no amount of paper, no pedigree, and no credentials can make you legit. No matter what, you have to feel legit inside first.