Chris Hadfield: "Em qualquer nova situação, se envolve um elevador ou...

"Em qualquer nova situação, se envolve um elevador ou um navio de foguete, você quase certamente ser visto de uma das três maneiras. Como menos um: ativamente prejudicial, alguém que cria problemas. Ou como zero: Seu impacto é neutro e não derruba o equilíbrio de uma forma ou de outra. Ou você será visto como um mais um: alguém que acrescenta ativamente valor. Todo mundo quer ser um mais um, claro. Mas proclamando sua plus-unicidade no início quase garantia que você será percebido como um menos um, independentemente das habilidades que você traz para a mesa ou como você realmente executa."

--- Chris Hadfield

Versão em inglês

In any new situation, whether it involves an elevator or a rocket ship, you will almost certainly be viewed in one of three ways. As a minus one: actively harmful, someone who creates problems. Or as a zero: your impact is neutral and doesn't tip the balance one way or the other. Or you'll be seen as a plus one: someone who actively adds value. Everyone wants to be a plus one, of course. But proclaiming your plus-oneness at the outset almost guarantees you'll be perceived as a minus one, regardless of the skills you bring to the table or how you actually perform.