Chris Hadfield: "Ainda assim, eu também sei que a maioria das pessoas,...

"Ainda assim, eu também sei que a maioria das pessoas, inclusive eu, tende a aplaudir as coisas erradas: a showy, dramática registrando sprint em vez dos anos de preparação obstinada ou a graça inabalável exibida durante uma série de perdas. Aplausos, então, nunca suporem muita relação com a realidade da minha vida como um astronauta, que não era tudo, ou mesmo principalmente sobre, voando no espaço."

--- Chris Hadfield

Versão em inglês

Still, I also know that most people, including me, tend to applaud the wrong things: the showy, dramatic record-setting sprint rather than the years of dogged preparation or the unwavering grace displayed during a string of losses. Applause, then, never bore much relation to the reality of my life as an astronaut, which was not all about, or even mostly about, flying around in space.