Chris Kraus: "porque eu estou mudado por escrito para ser irrepressíve...

"porque eu estou mudado por escrito para ser irrepressível. Escrever para você parece ser uma causa santa, porque não há insubordabilidade feminina suficiente escrita. Eu fusei meu silêncio e repressão com todo o silêncio e repressão do sexo feminino. Eu acho que o fato de mulheres falando, sendo, paradoxal, inexplicável, flip, autodestrutivo, mas acima de tudo público é o mais revolucionário coisa no mundo."

--- Chris Kraus

Versão em inglês

Because I'm moved in writing to be irrepressible. Writing to you seems like some holy cause, cause there's not enough female irrepressibility written down. I've fused my silence and repression with the entire female gender's silence and repression. I think the sheer fact of women talking, being, paradoxical, inexplicable, flip, self-destructive but above all else public is the most revolutionary thing in the world.