Chris Rock: "Então, para dizer Obama é o progresso está dizendo que é...

"Então, para dizer Obama é o progresso está dizendo que é a primeira pessoa negra que é qualificada para ser presidente. Isso não é problema negro. Esse é o progresso branco. Houve negros qualificados para ser presidente por centenas de anos. A questão é, você sabe, meus filhos são crianças inteligentes, educadas, bonitas e educadas. Houve crianças negras inteligentes, educadas, belas e educadas por centenas de anos. A vantagem de que meus filhos têm é que meus filhos estão encontrando os mais bonitos brancos que a América já produziu. Vamos esperar que a América continue produzindo pessoas brancas mais agradáveis."

--- Chris Rock

Versão em inglês

So, to say Obama is progress is saying that he’s the first black person that is qualified to be president. That’s not black progress. That’s white progress. There’s been black people qualified to be president for hundreds of years. The question is, you know, my kids are smart, educated, beautiful, polite children. There have been smart, educated, beautiful, polite black children for hundreds of years. The advantage that my children have is that my children are encountering the nicest white people that America has ever produced. Let’s hope America keeps producing nicer white people.