Christa Wolf: "agora escrevendo é apenas trabalhar em direção à fronte...

"agora escrevendo é apenas trabalhar em direção à fronteira que o segredo mais íntimo se aproxima, e atravessar essa linha significaria autodestruição. Mas a escrita também é uma tentativa de respeitar a fronteira apenas para o segredo verdadeiramente mais íntimo, e pouco a libertar os tabus ao redor desse núcleo, difícil de admitir como eles são, de sua prisão de indescritibilidade. Não autodestruição, mas auto-resgate. Não tem medo de sofrimento inevitável."

--- Christa Wolf

Versão em inglês

Now writing is just working your way toward the border that the innermost secret draws around itself, and to cross that line would mean self-destruction. But writing is also an attempt to respect the borderline only for the truly innermost secret, and bit by bit to free the taboos around that core, difficult to admit as they are, from their prison of unspeakability. Not self-destruction but self-redemption. Not being afraid of unavoidable suffering.