Christina Rossetti: "Lembre-se de mim quando eu fui embora, fui longe...

"Lembre-se de mim quando eu fui embora, fui longe para a terra silenciosa; Quando você não pode mais segurar-me pela mão, nem me metimo para ir ainda virando a estadia. Lembre-se de mim quando não mais dia a dia você me disser do nosso futuro que você planejou: só lembra de mim; Você entende que será tarde para aconselhar então ou orar. No entanto, se você deve me esquecer por um tempo e depois lembrar, não se arrependa: pois se a escuridão e corrupção deixar um vestígio dos pensamentos que uma vez eu tive, melhor de longe você deve esquecer e sorrir do que você deve se lembrar e ser triste ."

--- Christina Rossetti

#IFS #Devemos #Mãos #Lembrar #Rezar #Vira #Escuridão #Terra #Esqueço #Silencioso #Nosso futuro #Atrasado #Lembre de mim #Metade #Poesia #Perdido #Corrupção #Luto #Foi embora #Me esqueça #Longe #Poemas de luto #Me segure

Versão em inglês

Remember me when I am gone away, Gone far away into the silent land; When you can no more hold me by the hand, Nor I half turn to go yet turning stay. Remember me when no more day by day You tell me of our future that you planned: Only remember me; you understand It will be late to counsel then or pray. Yet if you should forget me for a while And afterward remember, do not grieve: For if the darkness and corruption leave A vestige of the thoughts that once I had, Better by far you should forget and smile Than that you should remember and be sad.