Christopher Alexander: "No nível geométrico, vemos certos elementos fí...

"No nível geométrico, vemos certos elementos físicos repetidos infinitamente, combinados uma variedade quase infinita de combinações. É intrigante perceber que os elementos, que parecem blocos de construção elementar, mantêm-se variando e são diferentes toda vez que ocorrem. Se os elementos são diferentes toda vez que ocorrem, evidentemente, não podem ser os próprios elementos que estão se repetindo em um edifício ou cidade; Estes chamados elementos não podem ser os principais constituintes "atômicos" do espaço."

--- Christopher Alexander

#IFS #Diferente #Espaço #Parece #Construção #Cidades #Realizing #Bloquear #Certo #Níveis #Blocos de construção #Elementos #Combinação #Final #Constituintes #Variedade #Geométrico #Sem fim #Intrigante

Versão em inglês

On the geometric level, we see certain physical elements repeated endlessly, combined in an almost endless variety of combinations. It is puzzling to realize that the elements, which seem like elementary building blocks, keep varying, and are different every time that they occur. If the elements are different every time that they occur, evidently then, it cannot be the elements themselves which are repeating in a building or town; these so-called elements cannot be the ultimate "atomic" constituents of space.