Christopher Barzak: "Eu já ouvi minha mãe dizer que minha irmã o amor...

"Eu já ouvi minha mãe dizer que minha irmã o amor só vem a um preço, não há como por perto. Você desiste de partes de si mesmo por amor, ela disse. Se isso é verdade, pensei, o custo do nosso amor havia ressuscitado. E apesar de querer ser tão real para você como você era para mim, eu não podia mais nos permitir. Nós estávamos além dos meus meios."

--- Christopher Barzak

#IFS #Caminho #Quer dizer #Dando #Real #Mãe #Disse #Custo #Desistindo #Amor de irmã #Ouvi #RISEN #Apesar de #Minha irmã #Nosso amor

Versão em inglês

I once heard my mother tell my sister love only comes at a price, there's no way around it. You give up parts of yourself for love, she said. If that's true, I thought, the cost of our love had risen. And despite wanting to be as real to you as you were to me, I couldn't afford us any longer. We were beyond my means.