Christopher Booker: "Quando comecei a examinar o susto do aquecimento...

"Quando comecei a examinar o susto do aquecimento global, não achei nada mais intrigante do que a maneira como os cientistas oficialmente aprovados continuaram a ser mostrados para ter finular seus dados, como naquele gráfico de "hóquei de hóquei" ridículo, fingindo provar que o mundo de repente tornar-se muito mais quente do que a qualquer momento em 1.000 anos. Qualquer teoria que precise depender de maneira tão consistente em fudir as evidências, concluí, deve ser desprezado não como ciência, mas simplesmente um estudo bastante alarmante nas aberrações da psicologia do grupo."

--- Christopher Booker

Versão em inglês

When I first began examining the global-warming scare, I found nothing more puzzling than the way officially approved scientists kept on being shown to have finagled their data, as in that ludicrous "hockey stick" graph, pretending to prove that the world had suddenly become much hotter than at any time in 1,000 years. Any theory needing to rely so consistently on fudging the evidence, I concluded, must be looked on not as science at all, but as simply a rather alarming case study in the aberrations of group psychology.