Christopher Hitchens: "em um dia médio, você pode muito bem ser confro...

"em um dia médio, você pode muito bem ser confrontado com algumas espécies de bullying ou bigotry, ou algum apelo maltratado para a vontade geral, ou algum abuso mesquinho de autoridade. Se você tem uma lealdade política, você pode ser oferecido uma razão obscura para concordar com uma mentira ou meia-verdade que atende a algum propósito de curto prazo. Todo mundo cria táticas para passar por esses momentos; Tente se comportar "como se" eles não precisassem não ser tolerados e não são inevitáveis."

--- Christopher Hitchens

Versão em inglês

In an average day, you may well be confronted with some species of bullying or bigotry, or some ill-phrased appeal to the general will, or some petty abuse of authority. If you have a political loyalty, you may be offered a shady reason for agreeing to a lie or a half-truth that serves some short-term purpose. Everybody devises tactics for getting through such moments; try behaving "as if" they need not be tolerated and are not inevitable.