Christopher Hitchens: "a fragilidade de O amor é o que é o que é mais...

"a fragilidade de O amor é o que é o que é mais em jogo aqui - a mais crucial de três palavras da humanidade é proferida apenas apenas para encontrar-se subitamente embaraçoso ou órfão ou isolado ou mal-cronometrado - mas estranhamente o suficiente pode funcionar melhor como uma declaração literal ou tranquilizadora do que um ou numinoso ou extático."

--- Christopher Hitchens

#O suficiente #Três palavras #O amor é #Humanity #Três #Transcendente #Isolado #Fragilidade #Em êxtase #Reconfortante #Numinoso #Stakes #Embarrassment #Afirmações #Embaraçoso #Eu vou #Crucial #Literal

Versão em inglês

The fragility of love is what is most at stake here—humanity's most crucial three-word avowal is often uttered only to find itself suddenly embarrassing or orphaned or isolated or ill-timed—but strangely enough it can work better as a literal or reassuring statement than a transcendent or numinous or ecstatic one.