Christopher Hitchens: "At o evidente risco de parecer ridículo, quero...

"At o evidente risco de parecer ridículo, quero começar dizendo que tentei por muito da minha vida escrever como se estivesse compondo minhas frases a serem lidas postumamente. Espero que isso não seja muito melodramático ou autocentrizado uma maneira de dizer que eu tento escrever como se eu não me importasse com o que os revisores disseram, o que os pares pensavam, ou que opiniões prevalecentes podem ser."

--- Christopher Hitchens

#IFS #Caminho #Quer #Escrevendo #Auto #Risco #Cuidado #Posso #Disse #Opinião #Ridículo #Compondo #Frases #Evidente #Predominante #Pares #Parecendo #Revisores

Versão em inglês

At the evident risk of seeming ridiculous, I want to begin by saying that I have tried for much of my life to write as if I was composing my sentences to be read posthumously. I hope this isn't too melodramatic or self-centred a way of saying that I attempt to write as if I did not care what reviewers said, what peers thought, or what prevailing opinions may be.