Christopher Hitchens: "Evelyn Waugh estava com erro quando ele disse q...

"Evelyn Waugh estava com erro quando ele disse que em Nova York havia uma neurose no ar que os habitantes confidenciam por energia. Havia, em vez disso, uma excitação de tração no ar que fez um pensamento - me fez pensar por muitos anos - que o tempo gasto dormindo em Nova York era de alguma forma desperdiçado. Se esse pensamento se alongou ou encurtou minha vida, nunca saberei, mas certamente coloriu."

--- Christopher Hitchens

#Pensamento #Sabe #Fez #Energia #Erros #Nova Iorque #Disse #Ar #Neurose #Anos #Excitação #Desperdiçando tempo #Tempo gasto #Perda de tempo

Versão em inglês

Evelyn Waugh was in error when he said that in New York there was a neurosis in the air which the inhabitants mistook for energy. There was, rather, a tensile excitement in the air which made one think - made me think for many years - that time spent asleep in New York was somehow time wasted. Whether this thought has lengthened or shortened my life I shall never know, but it has certainly colored it.