Christopher Hitchens: "Kissinger projeta uma forte impressão de um hom...

"Kissinger projeta uma forte impressão de um homem em casa no mundo e em cima de sua breve. Mas há uma série de ocasiões quando lhe convier para posar como uma espécie de candidez: ingênua e mal preparada e facilmente desesperada por eventos. Sem dúvida, esta pose custa algo em questão de auto-estima. É uma pose, além disso, que ele muitas vezes adota com precisão o tempo em que o registro mostra que ele é experiente, e quando o conhecimento ou a presciência também o confrontam com acusações de responsabilidade ou cumplicidade."

--- Christopher Hitchens

Versão em inglês

Kissinger projects a strong impression of a man at home in the world and on top of his brief. But there are a number of occasions when it suits him to pose as a sort of Candide: naive, and ill-prepared for and easily unhorsed by events. No doubt this pose costs him something in point of self-esteem. It is a pose, furthermore, which he often adopts at precisely the time when the record shows him to be knowledgeable, and when knowledge or foreknowledge would also confront him with charges of responsibility or complicity.