Christopher Hitchens: "Em um foi, eu suponho, fui "em negação" por alg...

"Em um foi, eu suponho, fui "em negação" por algum tempo, conscientemente queimando a vela em ambas as extremidades e achando que muitas vezes dá uma linda linda. Mas por precisão dessa razão, não posso me ver sorrindo minha testa com choque ou me ouvir choramingar sobre como tudo é tão injusto: eu tenho provocado o ceifeiro em dar uma foice livre na minha direção e agora sucumbia a algo tão previsível e banal que isso é, mesmo, mesmo eu."

--- Christopher Hitchens

Versão em inglês

In one was, I suppose, I have been "in denial" for some time, knowingly burning the candle at both ends and finding that it often gives a lovely light. But for precisely this reason, I can't see myself smiting my brow with shock or hear myself whining about how it's all so unfair: I have been taunting the Reaper into taking a free scythe in my direction and have now succumbed to something so predictable and banal that it bores even me.