Christopher Hitchens: "Os museus da Europa medieval, da Holanda para a...

"Os museus da Europa medieval, da Holanda para a Toscana, são abarrotados com instrumentos e dispositivos sobre os quais os homens sagrados se esforçaram de forma devastada, a fim de ver quanto tempo eles poderiam manter alguém vivo enquanto estiverem torrados. Não é necessário entrar em detalhes adicionais, mas também houve livros religiosos de instrução nesta arte, e guias para a detecção de heresia pela dor."

--- Christopher Hitchens

Versão em inglês

The museums of medieval Europe, from Holland to Tuscany, are crammed with instruments and devices upon which the holy men labored devoutly, in order to see how long they could keep someone alive while being roasted. It is not needful to go into further details, but there were also religious books of instruction in this art, and guides for the detection of heresy by pain.