Christopher Isherwood: "A conversa de estudantes pálidos, com olhos ar...

"A conversa de estudantes pálidos, com olhos ardentes, anarquistas e utópios todos, com chá e cigarros em um quarto trancado por muito tempo da meia-noite, é a próxima manhã traduzida, com a literalidade da absoluta inocência, no lançamento da bomba, o grito do slogan orgulhoso, O arrastando-se do jovem sonhador, ainda sorrindo, para a masmorra e o esquadrão de disparo."

--- Christopher Isherwood

Versão em inglês

The talk of pale, burning-eyed students, anarchists and utopians all, over tea and cigarettes in a locked room long past midnight, is next morning translated, with the literalness of utter innocence, into the throwing of the bomb, the shouting of the proud slogan, the dragging away of the young dreamer-doer, still smiling, to the dungeon and the firing squad.