Christopher Isherwood: "Mas agora não é simplesmente agora. Agora tamb...

"Mas agora não é simplesmente agora. Agora também é um lembrete frio: um dia inteiro mais tarde do que ontem, um ano depois do ano passado. Todos os agora são rotulados com a sua data, tornando todos os últimos agora obsoletos, até - mais cedo - talvez - não, nem talvez - certamente: virá."

--- Christopher Isherwood

#Inteira #Obsoleto #Dura #Passado #Anos #Renderização #Ontem #Resfriado #Lembretes #Ano passado

Versão em inglês

But now isn’t simply now. Now is also a cold reminder: one whole day later than yesterday, one year later than last year. Every now is labeled with its date, rendering all past nows obsolete, until — later of sooner — perhaps — no, not perhaps — quite certainly: it will come.