Christopher Isherwood: "Acordar começa com o dizer que sou e agora. Aq...

"Acordar começa com o dizer que sou e agora. Aquilo que acordou então mentira por um tempo olhando para o teto e para baixo até que tenha reconhecido I, e desduzido a partir de mim, sou agora. Aqui vem a seguir, e é pelo menos negativamente tranquilizador; Porque aqui, esta manhã é onde espera encontrar-se: O que é chamado em casa."

--- Christopher Isherwood

#Mentindo #Próximo #Lar #Esperado #Acordar #Encarando #Manhã #Reconfortante #Acordando #Tetos

Versão em inglês

Waking up begins with saying am and now. That which has awoken then lies for a while staring up at the ceiling and down into itself until it has recognized I, and therefrom deduced I am, I am now. Here comes next, and is at least negatively reassuring; because here, this morning, is where it has expected to find itself: what’s called at home.