Christopher Isherwood: "por alguns minutos, talvez, a vida permaneça n...

"por alguns minutos, talvez, a vida permaneça nos tecidos de algumas regiões periféricas do corpo. Então, um por um, as luzes saem e há uma negritude total. E se parte da não-entidade que chamamos George, de fato, esteve ausente neste momento de choque terminal, longe na água profunda, então ele retornará para encontrar-se desabrigados."

--- Christopher Isherwood

#IFS #Momentos #Corpo #Retornar #Negritude #Luz #Água #Sem teto #Águas profundas #Regiões #Minutos #Ausente #Choque #Terminal #Entidade #Tecidos

Versão em inglês

For a few minutes, maybe, life lingers in the tissues of some outlying regions of the body. Then, one by one, the lights go out and there is total blackness. And ifsome part of the non—entity we called George has indeed been absent at this moment of terminal shock, away out there on the deep water, then it will return to find itself homeless.