Christopher Isherwood: "Califórnia é um país trágico - como a Palestin...

"Califórnia é um país trágico - como a Palestina, como todas as terras prometidas. Sua história curta é uma febre-carta de migrações - a corrida da terra, a corrida do ouro, a corrida do petróleo, a corrida do filme, o Okie Fruit-Picking Rush, a hora de guerra para as fábricas de aeronaves - seguidas, em cada caso, por counter -Migrações do desapontado e mal sucedido, movendo-se tristemente em homenagem."

--- Christopher Isherwood

#Migração #Em movimento #Fruta #País #Óleo #Terra #Ouro #Palestina #Trágico #Corrida do ouro #Califórnia #Terra prometida #Febre #Aeronave #Fábricas #Instância #Desapontado #Tempo de guerra #Mal sucedido

Versão em inglês

California is a tragic country — like Palestine, like every Promised Land. Its short history is a fever-chart of migrations — the land rush, the gold rush, the oil rush, the movie rush, the Okie fruit-picking rush, the wartime rush to the aircraft factories — followed, in each instance, by counter-migrations of the disappointed and unsuccessful, moving sorrowfully homeward.