Christopher Moore: "Talvez haja uma razão que Não há peça de tolo no t...

"Talvez haja uma razão que Não há peça de tolo no tabuleiro de xadrez. Que ação, um tolo? Que estratégia, um tolo? Que uso, um tolo? Ah, mas um tolo reside em um baralho de cartas, um coringa, às vezes dois. De não valer, é claro. Nenhum propósito real. A aparência de um trunfo, mas nenhum dos poderes: simplesmente um instrumento de acaso. Apenas um revendedor pode dar valor ao Joker."

--- Christopher Moore

Versão em inglês

Perhaps there is a reason that there is no fool piece on the chessboard. What action, a fool? What strategy, a fool? What use, a fool? Ah, but a fool resides in a deck of cards, a joker, sometimes two. Of no worth, of course. No real purpose. The appearance of a trump, but none of the power: Simply an instrument of chance. Only a dealer may give value to the joker.