Christopher Zeeman: "O cientista tem que tomar 95% de seu assunto na c...

"O cientista tem que tomar 95% de seu assunto na confiança. Ele tem que porque ele não pode possivelmente fazer todos os experimentos, portanto ele tem que assumir confiança nas experiências todos os seus colegas e predecessores fizeram. Considerando que um matemático não precisa tomar nada na confiança. Qualquer teorema que é provado, ele não acredita, realmente até que ele passa pela prova, e, portanto, ele conhece todo o seu assunto do zero. Ele é absolutamente 100 por cento certo. E isso lhe dá uma extraordinária convicção de certeza, e uma arrogância que os cientistas não têm."

--- Christopher Zeeman

Versão em inglês

The scientist has to take 95 per cent of his subject on trust. He has to because he can't possibly do all the experiments, therefore he has to take on trust the experiments all his colleagues and predecessors have done. Whereas a mathematician doesn't have to take anything on trust. Any theorem that's proved, he doesn't believe it, really, until he goes through the proof himself, and therefore he knows his whole subject from scratch. He's absolutely 100 per cent certain of it. And that gives him an extraordinary conviction of certainty, and an arrogance that scientists don't have.