Chuck Palahniuk: "É assustador, mas aqui estamos, os peregrinos, os cr...

"É assustador, mas aqui estamos, os peregrinos, os crackpots do nosso tempo, tentando estabelecer nossa própria realidade alternativa. Para construir um mundo fora de rochas e caos. O que vai ser, eu não sei. Mesmo depois de tudo o que correr, onde acabamos é o meio do nada no meio da noite. E talvez saber não é o ponto. Onde estamos de pé agora, nas ruínas no escuro, o que construímos poderia ser qualquer coisa."

--- Chuck Palahniuk

Versão em inglês

It's creepy, but here we are, the Pilgrims, the crackpots of our time, trying to establish our own alternate reality. To build a world out of rocks and chaos. What it's going to be, I don't know. Even after all that rushing around, where we've ended up is the middle of nowhere in the middle of the night. And maybe knowing isn't the point. Where we're standing right now, in the ruins in the dark, what we build could be anything.