Chuck Palahniuk: "Quer falar feminismo de terceira ondas, você poderia...

"Quer falar feminismo de terceira ondas, você poderia citar Ariel Levy e a ideia de que as mulheres têm internalizado opressão masculina. Indo para a primavera quebrar em Fort Lauderdale, ficar bêbado, e piscando seus seios não é um ato de empoderamento pessoal. É você, assim na moda e programada pela construção da sociedade patriarcal que você não sabe mais o que é melhor para si mesmo. Uma donzela muito burra para saber que ela está em perigo."

--- Chuck Palahniuk

Versão em inglês

Want to talk third-wave feminism, you could cite Ariel Levy and the idea that women have internalized male oppression. Going to spring break at Fort Lauderdale, getting drunk, and flashing your breasts isn't an act of personal empowerment. It's you, so fashioned and programmed by the construct of patriarchal society that you no longer know what's best for yourself. A damsel too dumb to even know she's in distress.