Chuck Palahniuk: "Tudo é um auto-retrato. Um diário. Toda a sua histór...

"Tudo é um auto-retrato. Um diário. Toda a sua história de drogas está em uma vertente do seu cabelo. Suas unhas. Os detalhes forenses. O revestimento do seu estômago é um documento. Os calos da sua mão dizem todos os seus segredos. Seus dentes te desistem. Seu sotaque. As rugas ao redor da sua boca e olhos. Tudo o que você faz mostra sua mão."

--- Chuck Palahniuk

Versão em inglês

Everything is a self-portrait. A diary. Your whole drug history’s in a strand of your hair. Your fingernails. The forensic details. The lining of your stomach is a document. The calluses on your hand tell all your secrets. Your teeth give you away. Your accent. The wrinkles around your mouth and eyes. Everything you do shows your hand.