Chuck Palahniuk: "Big Brother não está assistindo. Ele está cantando e...

"Big Brother não está assistindo. Ele está cantando e dançando. Ele está puxando coelhos para fora de um chapéu. Big Brother está ocupado segurando sua atenção a cada momento você está acordado. Ele está se certificando de que você está sempre distraído. Ele está se certificando de que você está totalmente absorvido. Ele está se certificando de sua imaginação cerstada. Até que seja tão útil quanto o seu apêndice. Ele está se certificando de que sua atenção esteja sempre preenchida. E isso sendo alimentado, é pior do que ser assistido. Com o mundo sempre enchendo você, ninguém precisa se preocupar com o que está em sua mente. Com a imaginação de todos atrofiada, ninguém jamais será uma ameaça ao mundo."

--- Chuck Palahniuk

Versão em inglês

Big Brother isn't watching. He's singing and dancing. He's pulling rabbits out of a hat. Big Brother's busy holding your attention every moment you're awake. He's making sure you're always distracted. He's making sure you're fully absorbed. He's making sure your imagination withers. Until it's as useful as your appendix. He's making sure your attention is always filled. And this being fed, it's worse than being watched. With the world always filling you, no one has to worry about what's in your mind. With everyone's imagination atrophied, no one will ever be a threat to the world.