Chuck Palahniuk: "Televisão diurna, você pode dizer quem está assistin...

"Televisão diurna, você pode dizer quem está assistindo pelos três tipos de comerciais. Ou são clínicas para secar bêbados. Ou são as empresas de advocacia que querem resolver ternos de lesão. Ou são escolas oferecendo graus vocacionais de ordem de correio para fazer você um contador. Um detetive privado. Ou um serralheiro. Se você está assistindo a Daytime Television, este é o seu novo demográfico. Você é um bêbado. Ou um aleijado. Ou um idiota."

--- Chuck Palahniuk

Versão em inglês

Daytime television, you can tell who’s watching by the three kinds of commercials. Either it’s clinics for drying out drunks. Or it’s law firms who want to settle injury suits. Or it’s schools offering mail-order vocational degrees to make you a bookkeeper. A private detective. Or a locksmith. If you’re watching daytime television, this is your new demographic. You’re a drunk. Or a cripple. Or an idiot.