Chuck Palahniuk: "Pense em um polidor de pedra, um desses tambores, gi...

"Pense em um polidor de pedra, um desses tambores, gira e volta, rola vinte e quatro / sete, cheio de água e pedras e cascalho. Moendo tudo. Rodada e redonda. Polindo as rochas feias em pedras preciosas. Essa é a terra. Por que vai por aí. Somos as rochas. E o que acontece conosco - o drama e a dor e a alegria e a guerra e a doença e a vitória e a abuso - por que, é só a água e a areia para nos levantar. Moer-nos para baixo. Para nos polir, bom e brilhante."

--- Chuck Palahniuk

#Pensamento #Guerra #Alegria #Acontece #Terra #Vitória #Doença #Rochas #Dor #Vinte e poucos anos #Água #Agradável #Sete #Abuso #Drama #Rounds #Quatro #Polish #Moer #Feio #Areia #Cascalho #Erode

Versão em inglês

Think of a rock polisher, one of those drums, goes round and round, rolls twenty-four/seven, full of water and rocks and gravel. Grinding it all up. Round and round. Polishing those ugly rocks into gemstones. That’s the earth. Why it goes around. We’re the rocks. And what happens to us—the drama and pain and joy and war and sickness and victory and abuse—why, that’s just the water and sand to erode us. Grind us down. To polish us up, nice and bright.