Chuck Palahniuk: "pela primeira vez em mais do que me lembro, me sinto...

"pela primeira vez em mais do que me lembro, me sinto pacífica. Infeliz. Não triste. Não ansioso. Não com tesão. Apenas todas as partes mais altas do meu encerramento do cérebro. O córtex cerebral. O cerebelo. É aí que meu problema é. Agora estou me simplificando. Em algum lugar equilibrado no meio perfeito entre a felicidade e a tristeza. Porque as esponjas nunca têm um dia ruim."

--- Chuck Palahniuk

Versão em inglês

For the first time in longer than I can remember, I feel peaceful. Not happy. Not sad. Not anxious. Not horny. Just all the higher parts of my brain closing up shop. The cerebral cortex. The cerebellum. That's where my problem is. I'm now simplifying myself. Somewhere balanced in the perfect middle between happiness and sadness. Because sponges never have a bad day.