Chuck Palahniuk: "Um certo número de pessoas tem que viver suas vidas...

"Um certo número de pessoas tem que viver suas vidas ao ar livre entre as 8h e as 20h, e um certo número de pessoas só pode deixar seus Casas entre as 20h e 8 da manhã, basicamente, a vida pública tem que ser vivida nesses turnos, para que todos se encaixem nas ruas, porque não há mais espaço para mais infraestrutura, mais rodovias. Por isso, polariza a comunidade em dia pessoas e pessoas noturnas, e torna-se uma espécie de metáfora para o racismo e o classismo."

--- Chuck Palahniuk

#A infraestrutura #Pessoas #Racismo #Comunidade #Noite #Números #Vida pública #Ordem #Certo #Lar #Metáfora #Quartos #Ruas #Highways #Ajustar #Classismo

Versão em inglês

A certain number of people have to live their lives outdoors between 8 a.m. and 8 p.m., and a certain number of people can only leave their homes between 8 p.m. and 8 a.m. So basically, public life has to be lived in these shifts, in order for everyone to fit on the streets because there's just no more room for any more infrastructure, any more highways. So it polarizes the community into day people and night people, and it becomes sort of a metaphor for racism and classism.