Chuck Yeager: "Nivelamento a 42.000 pés, eu tinha trinta por cento do...

"Nivelamento a 42.000 pés, eu tinha trinta por cento do meu combustível, então eu liguei a câmara de foguete e imediatamente atingiu .96 Mach. Eu notei que quanto mais rápido eu tenho, o mais suave. De repente, a agulha Mach começou a flutuar. Subiu até 0,965 mach - depois derrubou a escala ... Nós estávamos voando supersônicos. E foi um liso como o fundo de um bebê; A vovó pode estar sentada lá embaixo de limonada."

--- Chuck Yeager

Versão em inglês

Leveling off at 42,000 feet, I had thirty percent of my fuel, so I turned on rocket chamber three and immediately reached .96 Mach. I noticed that the faster I got, the smoother the ride. Suddenly the Mach needle began to fluctuate. It went up to .965 Mach - then tipped right off the scale ... We were flying supersonic. And it was a smooth as a baby's bottom; Grandma could be sitting up there sipping lemonade.