Cinda Williams Chima: "Raisa se sentiu aliviada, mas estranhamente des...

"Raisa se sentiu aliviada, mas estranhamente desapontada. Ela era a princesa sanitária de sangue, mas na roupa dos servos ela era aparentemente irreconhecível. Nas histórias, os governantes tinham uma presença natural sobre eles que os identificaram como tal, até se vestiram com trapos. Qual é a natureza da realeza, ela se perguntou. É como um vestido que você coloca que desaparece quando você tira isso? Alguém olha além da conta? Alguém poderia levar seu lugar, dado os acessórios certos? Em caso afirmativo, era contrário a tudo que ela jamais foi ensinado sobre linhas de sangue."

--- Cinda Williams Chima

#IFS #Parece #Doe #Histórias #Acessórios #Natural #Sentido #Dado #Herdeiros #Royalty #Servo #Roupas #Trapos #Contrário #Vestidos #Linhagem #Ensinou #Princesa #Rulers #Desapontado #Desaparecer #Aliviado

Versão em inglês

Raisa felt relieved, yet oddly disappointed. She was the blooded princess heir, yet in servants' clothes she was apparently unrecognizable. In the stories, rulers had a natural presence about them that identified them as such, even dressed in rags. What's the nature of royalty, she wondered. Is it like a gown you put on that disappears when you take it off? Does anyone look beyond the finery? Could anyone in the queendom take her place, given the right accessories? If so, it was contrary to everything she'd ever been taught about bloodlines.