Claire Messud: "Ninguém me conheceria da minha própria descrição de mi...

"Ninguém me conheceria da minha própria descrição de mim mesmo; É por isso que, quando convocado (raramente, concedemos) para fornecer uma conta, eu adapto, eu me adapto, tento fornecer um esboço que possa, de alguma forma, correlacionar com o esboço que as pessoas me entendem Isso, suponho, eu realmente tenho, neste momento. Mas quem estou na minha cabeça, muito poucas pessoas realmente vêem isso. Quase nenhum. É o presente mais precioso que posso dar, para tirá-la de esconder."

--- Claire Messud

#Pessoas #Caminho #Sabe #Dando #Tentando #Eu posso #Meu próprio #CONTAS #Me conheça #Descrição #Quem eu sou #Subvenções #Contornos #Se escondendo #Alfaiates #Me compreende #Presentes preciosos

Versão em inglês

Nobody would know me from my own description of myself; which is why, when called upon (rarely, I grant) to provide an account, I tailor it, I adapt, I try to provide an outline that can, in some way, correlate to the outline that people understand me to have -- that, I suppose, I actually have, at this point. But who I am in my head, very few people really get to see that. Almost none. It's the most precious gift I can give, to bring her out of hiding.