Claire Messud: "Eu sempre pensei que ficaria mais longe. Eu gostaria d...

"Eu sempre pensei que ficaria mais longe. Eu gostaria de culpar o mundo pelo que eu não consegui fazer, mas o fracasso - o fracasso que às vezes lava sobre mim como raiva, me deixa tão bravo que eu poderia cuspir - é tudo meu, no final. O que fez meus obstáculos insuperáveis, o que me consignou à mediocridade, sou eu, só eu. Eu pensei por tanto tempo, para sempre, que eu era forte o suficiente - ou eu entendi mal o que força era."

--- Claire Messud

#Mundo #Às vezes #Fez #O suficiente #Grandes #Termina #Forte #Para todo sempre #Culpa #Mediocridade #Insurmontável #Minas #Obstáculos #Suficientemente forte #Incompreendido #Cuspir #Nervoso

Versão em inglês

I always thought I'd get farther. I'd like to blame the world for what I've failed to do, but the failure - the failure that sometimes washes over me as anger, makes me so angry I could spit - is all mine, in the end. What made my obstacles insurmountable, what consigned me to mediocrity, is me, just me. I thought for so long, forever, that I was strong enough -- or I misunderstood what strength was.