Claire Messud: "O apartamento foi inteiramente, era apenas para ela: u...

"O apartamento foi inteiramente, era apenas para ela: uma parede de livros, lida e não lida, todas elas queridas a ela Não apenas em si mesmos, seus tenros espinhos, mas nos momentos ou períodos eles evocaram ... seu eu, então, foi representado em seus livros; seus tempos em seus registros; E o resto da sala que ela pensou como uma ardósia pura e em branco."

--- Claire Messud

#Livro #Coluna vertebral #Momentos #Auto #Registros #Apartamento #Quartos #Puro #Muro #Em branco #Ardósias em branco #Caro #Períodos #Ardósia

Versão em inglês

The apartment was entirely, was only, for her: a wall of books, both read and unread, all of them dear to her not only in themselves, their tender spines, but in the moments or periods they evoked… Her self, then, was represented in her books; her times in her records; and the rest of the room she thought of as a pure, blank slate.